Не ждите чуда - чудите сами!
21.06.2009 в 16:11
Пишет Doctor Watson:Из комментов у рикки-тикки-тави в жж
По поводу её поста про деньги Великобритании:
Сразу вспомнилось ехидное примечание Терри Пратчетта в "Добрых предзнаменованиях":
"Жалованье Ньюта составлял один шиллинг в год*
*ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ И АМЕРИКАНЦЕВ: один шиллинг = пять пенсов. Понять старомодную бухгалтерию Армии Ведьмознатцев легче, если знать прежнюю денежную систему Великобритании: Два фартинга = один полпенни. Два полпенни = один пенс. Три пенни = один трехпенсовик. Два трехпенсовика = один шестипенсовик. Два шестипенсовика = один шиллинг, или, в разговоре, "боб". Два шиллинга = один флорин. Один флорин и один шестипенсовик = одна полукрона. Четыре полукроны = бумажка в десять шиллингов. Две бумажки в десять шиллингов = один фунт (или 240 пенсов). Один фунт и один шиллинг = одна гинея. Британцы долгое время сопротивлялись введению денежной системы, основанной на десятичной системе, ибо думали, что она слишком сложна".
И дополнение к табличке из книги Светозара Чернова:
Гинея называлась джентельменским фунтом.
Была монета в полгинеи = 10,5 шиллингов.
Чеканили монету в 4 пенни = 1 гроут и в 2 пенни = полгроута.
Фартинг=1/4 пенни.
И ещё табличка из книги Daniel Pool "What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew":
Сфоткано не мной, тоже из сети.
URL записиПо поводу её поста про деньги Великобритании:
Сразу вспомнилось ехидное примечание Терри Пратчетта в "Добрых предзнаменованиях":
"Жалованье Ньюта составлял один шиллинг в год*
*ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ И АМЕРИКАНЦЕВ: один шиллинг = пять пенсов. Понять старомодную бухгалтерию Армии Ведьмознатцев легче, если знать прежнюю денежную систему Великобритании: Два фартинга = один полпенни. Два полпенни = один пенс. Три пенни = один трехпенсовик. Два трехпенсовика = один шестипенсовик. Два шестипенсовика = один шиллинг, или, в разговоре, "боб". Два шиллинга = один флорин. Один флорин и один шестипенсовик = одна полукрона. Четыре полукроны = бумажка в десять шиллингов. Две бумажки в десять шиллингов = один фунт (или 240 пенсов). Один фунт и один шиллинг = одна гинея. Британцы долгое время сопротивлялись введению денежной системы, основанной на десятичной системе, ибо думали, что она слишком сложна".
И дополнение к табличке из книги Светозара Чернова:
Гинея называлась джентельменским фунтом.
Была монета в полгинеи = 10,5 шиллингов.
Чеканили монету в 4 пенни = 1 гроут и в 2 пенни = полгроута.
Фартинг=1/4 пенни.
И ещё табличка из книги Daniel Pool "What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew":
Сфоткано не мной, тоже из сети.