Не ждите чуда - чудите сами!
З розмови знайомих про власний рівень знань англійської.
1: от коли ти чуєш англійські пісні, ти розумієш що вони співають?
2: ну, якщо декілька разів повторити, то, зазвичай, розумію...
2: але інколи попадаються такі фрази, які одразу і не зрозумієш...
2: от наприклад фраза "Ай донт ефрейд" - Я не боюсь, так? А я її спочатку зрозумів як "Я не Ферйд"...
ось вона, велика сила Інтернету )