Ww: У меня к тебе хозяйственно-бытовой вопрос. Делаете ли вы (точнее, так: распространены ли в Штатах) заготовки на зиму — все эти овощные салаты с уксусом, соленые огурцы и маринованные помидоры в банках?
Fiona: Мы живем в аграрном штате, тут распространены, ага. Я в основном замораживаю все, поскольку огурцы-помидоры, кроме меня, никто не ест.
Ww: Ясно... Я к чему спросил: у меня уже аллергия на салат из баклажанов, абрикосовое варенье и помидоры с хреном. А ведь на подходе грушевый джем...
Fiona: Задолбался делать?
ww: Задолбался, конечно. Надеялся, используя это обстоятельство, эмигрировать в Штаты. Думал сказать на собеседовании в посольстве, что я — представитель консервационных меньшинств и хочу жить в стране, свободной от домашнего консервирования :-)
Fiona: Покажи им закрома — они проникнутся.