«слова-обманщики». Слева – чешские слова, :
«роба» – нарядное платье
«питомец» – глупец
«черствый» – свежий
«стул» – стол
«давка» – порция
«вонь» – запах
«вонявки» – духИ
«потравины» – продукты
«поганка» – гречневая крупа
«халупа», «хата» – дача
«дело» – пушка
«шкода» – жаль
«повесть» – репутация
«позор» – внимание
«херня» – игровой зал
«падло» – весло
«быдло» – житьё-бытьё
«еднолужковый покой» – это не кабинет мэра Москвы, а одноместный номер в гостинице
«доконали тварь» – рекламный слоган Кока-Колы, в переводе – совершенное творение.
По поводу её поста про деньги Великобритании:
Сразу вспомнилось ехидное примечание Терри Пратчетта в "Добрых предзнаменованиях":
"Жалованье Ньюта составлял один шиллинг в год*
*ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ И АМЕРИКАНЦЕВ: один шиллинг = пять пенсов. Понять старомодную бухгалтерию Армии Ведьмознатцев легче, если знать прежнюю денежную систему Великобритании: Два фартинга = один полпенни. Два полпенни = один пенс. Три пенни = один трехпенсовик. Два трехпенсовика = один шестипенсовик. Два шестипенсовика = один шиллинг, или, в разговоре, "боб". Два шиллинга = один флорин. Один флорин и один шестипенсовик = одна полукрона. Четыре полукроны = бумажка в десять шиллингов. Две бумажки в десять шиллингов = один фунт (или 240 пенсов). Один фунт и один шиллинг = одна гинея. Британцы долгое время сопротивлялись введению денежной системы, основанной на десятичной системе, ибо думали, что она слишком сложна".
И дополнение к табличке из книги Светозара Чернова:
Гинея называлась джентельменским фунтом.
Была монета в полгинеи = 10,5 шиллингов.
Чеканили монету в 4 пенни = 1 гроут и в 2 пенни = полгроута.
Фартинг=1/4 пенни.
И ещё табличка из книги Daniel Pool "What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew":

Сфоткано не мной, тоже из сети.
DrrProg: c метрополитом кириллом
gf: ну, обычные люди иконки клеют...
"Вот Барак Обама убил муху.
А Путин бы ее поцеловал" (с)Тикли
marta-ketro.livejournal.com/314084.html
Если купюру в 5000 рублей сложить пополам, то её площадь в точности совпадёт с площадью московского жилья, которое можно купить на 5000 рублей.
URL записи
Почему 19 июня самый счастливый день в году?
Если вы сегодня проснулись с великолепным настроением, то в этом нет ничего удивительного, пишет The Daily Mail: при помощи простой арифметики можно подсчитать, что сегодня - самый счастливый день в году.
Британский психолог доктор Клифф Арналл вывел формулу, основываясь на таких параметрах, как погода, дружба и праздники. С ее помощью он подсчитал, что 19 июня должно стать самым радостным днем в 2009 году.
По мнению доктора Арналла, радость от дружбы и любви, от хорошей погоды и от ожидания выходных - все это вместе и составляет счастье. "Самое главное в нашей жизни - это наши отношения, а их нельзя купить ни за какие деньги, - поясняет он. - Я говорил с несчастными мультимиллионерами и с людьми, у которых не было денег, но которые были очень счастливы, потому что у них были прекрасные друзья",
Он вывел сложную алгебраическую формулу счастья, которую приводит издание:
Счастье = СВ + (П + О) + Влд/Т + Рп,
где СВ - свежий воздух, П - природа, О - общение, Влд - воспоминания о летнем отдыхе в детстве, Т - температура, а Рп - радость от предстоящих праздников и выходных.
(с) http://www.inopressa.ru/dailymail/2009/06/19/15:14:00/19
URL записи